De perto ninguém é normal | If you look closely, no one is normal
2013

Nobuhiro

Thenjiwe

Claudia

Tristan

Nezaket

Ana

O processo | The process

O processo | The process

Os participantes do Projeto

A exposição | The exhibition

Essa serie é resultado da residência artística que aconteceu dentro do Projeto VAIVÉM, no SESC Pinheiros, em São Paulo, em 2013.
A serie terá continuidade em outros espaços e momentos. Seu objetivo é a elaboração de desenhos de seres humanos a partir de uma pesquisa que envolve a observação de suas características externas e internas. São produzidos retratos que mesclam partes das pessoas observadas com partes de outros seres vivos ou de objetos inanimados, resultando em uma síntese artepológica* dessas pessoas. A pesquisa artepológica acontece por meio do contato direto da artista com os seres pesquisados, em um estúdio onde são produzidas fotos, desenhos de observação e, ainda, um questionário com respostas que pretendem desvelar a subjetividade desses seres.
Em contato por algum tempo com uma população específica, nesse caso os artistas e críticos do projeto Vaivém, a artista produziu uma série de desenhos que revelam aspectos internos e externos desses espécimes humanos, por ela estudados como o foram, em tempos idos, outros espécimes considerados fora do padrão, como índios e outros autóctones.
Um autorretrato da artista foi elaborado a partir de considerações feitas pelos espécimes desenhados e sua auto-observação. Os autorretratos farão também parte das futuras series “De perto ninguém é normal”.

*A artepologia é um termo criado pela artista para denominar o estudo, por meio da arte, dos costumes, crenças, hábitos e aspectos físicos dos diferentes povos que habitam o planeta terra.

This series is a result of the artistic residency that took place as part of the VAIVÉM Project, held at the Pinheiros unit of the Social Service of Commerce (locally known as SESC), in São Paulo, in 2013.
The series will continue to be carried out in other spaces and at other times. The aim is to produce drawings of human beings from the observation of their external and internal characteristics. Portraits that combine parts of the people being observed with parts of other living beings or parts of inanimate objects are produced, resulting in an artpological* synthesis of these people. This type of research is carried out by means of direct contact between the artist and the beings being studied, in a studio where photographs and observation drawings are produced, as well as a questionnaire with answers intended to unveil the subjectivity of each of these beings.
Having been in contact for some time with a specific population, in this case the artists and art critics who were part of the Vaivém project, Ana produced a series of drawings that reveal internal and external aspects of these people, who were studied by the artist in the abovementioned way, as was done in the past in the case of other specimens deemed unusual, such as indigenous people and other autochthons.
A self-portrait of the artist was elaborated from observations made by the people who had been drawn and from her own self-observation.

* Artpology is a term that the artist has coined to denote the study of costumes, beliefs, habits and physical aspects of the different people inhabiting planet Earth, carried out by way of the art-making process.

Scroll Up